viernes, 24 de febrero de 2012

L'expression de la comparaison
Voici une série de fiches pratiques pour expliquer l'expression de la comparaison pour "dummies".

lunes, 12 de octubre de 2009

Le français, langue vivante

La jeunesse du monde globalisé contemporain ne peut pas se limiter à l’apprentissage d’une seule langue. D’abord, parler plus d’une langue étrangère nous offre non seulement la possibilité de communiquer avec les personnes d’un pays étranger pour étendre ainsi notre réseau de contacts interpersonnels mais aussi un large éventail d’opportunités professionnelles et d’études.
D’ailleurs, la découverte d’une autre langue devient aussi la découverte d’une autre culture, d’une nouvelle pensée et, surtout, la découverte d’une autre vision du monde qui enrichirait la nôtre et nous permettrait de devenir plus sages.
Quant à la langue française en particulier, la richesse culturelle, littéraire, gastronomique, artistique et scientifique des peuples français et francophones est tellement grande qu’elle nous permettra d’agrandir énormément notre compréhension et conception du monde actuel.
La France et le français ont toujours été au cœur de grands mouvements culturels, historiques et politiques qui ont aidé à façonner l’histoire du monde et son destin. En littérature, par exemple, au-delà de chefs d’œuvres que des écrivains français tels que Marcel Proust, Victor Hugo ou Jean Paul Sartre ont offert au monde, un grand nombre d’écrivains et d’artistes d’origines diverses tels que Samuel Beckett ou Milan Kundera ont adopté le français pour s’exprimer et atteindre ainsi un public plus universel.
En plus, en tant que puissance industrielle et technologique, la France et d’autres pays francophones tels que la Belgique et le Canada, ont permis à un grand nombre de scientifiques et chercheurs de disciplines multiples d’y développer leur production intellectuelle. D’ailleurs, une grande partie des textes philosophiques, sociologiques et des sciences humaines en général, qui ont influencé le plus le développement de ces disciplines, ont été écrits en français.
Finalement, la culture de masses, elle aussi, comprend des représentants français et francophones de taille internationale tels que Mireille Mathieu, Edith Piaf, Céline Dion, Manu Chau (Mano Negra) et Francis Cabrel, ainsi que d’autres artistes, surtout d’origine africaine, qui s’expriment dans le rap, le hip hop, le R&B ou bien, dans leur musique traditionnelle. Le monde de la mode désigne Paris comme une des grandes capitales mondiales de la mode avec des figures telles que Christian Dior, Coco Channel et Christian Lacroix. Et, quant au cinéma, la France est le berceau d’un des mouvements cinématographiques les plus influents du dernier siècle: la Nouvelle Vague.
Aujourd’hui, il y a plus de 200 millions de personnes qui parlent français autour du monde ce qui place le français en la 9ème position entre les langues les plus parlées de la planète ainsi que comme langue de communication internationale et diplomatique.

lunes, 22 de septiembre de 2008

Questionnaire de préparation à l'entretien d'immigration au Québec

Publicamos para los aplicantes al proceso de inmigración a Québec un cuestionario tentativo de las preguntas (con algunas formas posibles de formulación) de la entrevista ante el / la cónsul de inmigración. Se trata de una recopilación de las preguntas que figuran en varios cuestionarios que circulan en Internet y los instructivos de los centros de asesorías para la inmigración, complementado con las experiencias de los aplicantes que han pasado la entrevista.

Recomendamos estudiarlo y responderlo como un ejercicio de preparación que permita guiar no sólo el aprendizaje de las estructuras lingüísticas para contestar sino también como método de reflexión y autoevaluación del su proyecto de inmigración en su conjunto.



QUESTIONNAIRE DE PRÉPARATION À L’ENTRETIEN D’IMMIGRATION AU QUÉBEC

Préparé par Planetalingua


Données personnelles

1. Qui est le requérant principal?

2. Parlez- vous le français ?

3. Est-ce que c’est la première fois que vous faites une demande d’immigration au Canada ?

4. Comment vous appelez-vous ? Quel est votre nom (de famille)? Quel est votre prénom ? Quel est votre nom de jeune fille ?

5. Épelez, s’il vous plaît.

6. Avez-vous changé votre nom ou prénom après avoir rempli ce formulaire ?

7. Quand êtes-vous nés? Quelle est votre date de naissance?

8. Quel âge avez-vous ?

9. Où êtes-vous nés? Votre lieu de naissance?

10. À quel pays êtes-vous nés? Quel est votre pays de naissance?

11. Quelle est votre nationalité? Votre citoyenneté? Vous êtes le citoyen de quel pays?

12. Où habitez-vous? Quelle est votre adresse actuelle?

13. Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande d'immigration?

14. Est-ce que vous avez la même adresse ?

15. Depuis quand habitez-vous à cette adresse?



Situation de famille

16. Êtes-vous mariés /mariées?

17. Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez rempli ce formulaire?

18. Depuis quand êtes-vous mariés/mariées?

19. Comment s'appelle votre mari/femme? Comment s'appelle-t-il /elle? Quel est le prénom de votre mari/femme? Son prénom? Quel est le nom (de famille)de votre mari/femme?

20. Est-ce que c'est votre premier mariage?

21. Combien de fois étiez-vous mariés/mariées?

22. Avez-vous des enfants de l'autre mariage?

23. Avez-vous des enfants ?

24. Combien d'enfants avez-vous?

25. Leurs noms et prénoms?

26. Quel âge ont vos enfants?

27. Quelle est leur scolarité ?

28. Est-ce que vos enfants habitent avec vous?

29. Désirez-vous immigrer avec votre époux/épouse et vos enfants?

30. Qu’est-ce que vos enfants pensent de votre projet d’immigrer au Québec?

31. Avez-vous planifié le future de vos enfants?

32. Est-ce que vous connaissez le procédé pour faire admettre vos enfants au système scolaire québécois?

33. Quelle est l’occupation de votre épouse ou époux?

34. Avec qui vivez-vous ?

35. Est-ce que vos parents restent en vie?

36. Où habitent vos parents?

37. Qu'est-ce qu'ils font?

38. Est-ce qu'ils travaillent?

39. Est-ce qu'ils veulent immigrer aussi?

40. Avez-vous des frères ou des sœurs ?

41. Combien de frères et sœurs avez-vous?

42. Comment s’appelle-t-il/elle ? Comment s’appellent-ils/elles ?

43. Quel âge a-t-il/elle ? Quel âge ont-ils/elles ?

44. Où résident-ils?

45. Quelles sont ses professions?

46. Est-ce que votre famille connaît votre projet d’immigrer au Canada ?

47. Si oui, qu’est-ce qu’ils en pensent ?

48. Est-ce qu'ils ont l'intention de vous joindre?



Vos connaissances au Canada /Québec

49. Avez-vous de la famille/ des amis au Canada /Québec?

50. Où habitent-ils/elles?

51. Sont-ils/elles immigrant(e)s reçu(e)s?

52. Quels sont leurs métiers?

53. Où avez-vous fait votre connaissance de cette personne? D'où le/la connaissez-vous?

54. Quand est-il parti au Canada? Depuis quand habite-il au Canada?

55. Que fait-il/elle? Est-ce qu'il/elle travaille? Est-ce qu'il/elle est employé(e)?

56. Est-ce qu'il/elle parle français?

57. Connaissez-vous son numéro de téléphone? Quel est son numéro de téléphone?

58. Quelle est son adresse?

59. Est-ce que vous lui appelez souvent?

60. Combien de fois par mois communiquez-vous par téléphone?

61. Quand avez-vous parlé à lui/elle pour la dernière fois?

62. Avez-vous ses photos?

63. Qu'est ce qu'il/elle vous a parlé du Québec?

64. Peut-il/elle vous abriter pour quelque temps? Acceptera-t-il/elle de vous héberger pour quelque temps ?

65. Est-ce qu'il /elle peut vous aider à adapter?



Votre projet d’immigration

66. Quand et comment est-ce que vous avez conçu le projet d’immigrer au Québec?

67. Depuis quand songez-vous à immigrer au Québec ?

68. Quand on vous parle du Canada, qu’est-ce que vous vient à l’esprit en premier?

69. Est-ce que vous avez déjà visité le Canada / Québec? Avez-vous déjà été au Canada / Québec?

70. Si oui, précisez les dates et les motifs. Quel était le but de votre visite?

71. Avez-vous travaillé au Canada / Québec?

72. Où étés-vous allés, lorsque vous avez visité le Québec?

73. Pourquoi voulez-vous immigrer au Québec?

74. Pourquoi avez-vous choisi le Canada plutôt que les É.U. ou l’Australie?

75. Avez-vous un visa américain? Quand expire-t-il?

76. Que pensez-vous des États-Unis?

77. Comment avez-vous pris la décision d’immigrer au Canada?

78. En avez-vous discuté avec d’autres personnes avant de prendre la décision d’immigrer?

79. Qu’espérez-vous trouver au Canada?

80. À quelle ville voulez-vous arriver? Et pourquoi?

81. Savez-vous en quoi la province X se distingue des autres provinces du Canada? Précisez.

82. Croyez-vous trouver du racisme au Canada?

83. Que pensez-vous du racisme?

84. Comment réagirez-vous au racisme dont vous pourriez être la cible?

85. Croyez-vous qu’il peut être contrôlé? Si oui, de quelle façon? Si non, que faire alors?

86. Avez-vous faites des démarches pour vous renseigner sur le Canada et les Canadiens?

87. Avez-vous rencontré des Canadiens? Que pensez-vous?

88. Comment comptez-vous adapter dans un pays que vous ne connaissez pas?

89. Comment envisagez-vous vos premiers jours au Canada?

90. Si vous êtes acceptés, quelles sont vos premières démarches au Québec?



Vos connaissances sur le Québec

91. Quelle votre impression du Québec?

92. Comment le Canada / Québec est perçu dans le monde / dans votre pays?

93. Qu’est ce que vous connaissez du Québec?

94. Êtes-vous au courant du mode de vie au Québec?

95. Êtes-vous au courant du système politique? Avez-vous connaissance du système politique de Canada?

96. Êtes-vous au courant du système religieux? Savez-vous quelle est la religion pratiquée au Québec?

97. Êtes-vous au courant du système de taxation canadien?

98. Connaissez-vous le système bien-être social du Canada? Que pensez-vous? Envisagez-vous d’y avoir recours éventuellement?

99. Comprenez-vous le système monétaire du Canada?

100. Connaissez-vous la valeur de l’argent canadien?

101. Que pensez-vous du climat au Québec?

102. Avez-vous connaissance de l'histoire du Canada et du Québec?



Formation et expérience professionnelle

103. Donnez-moi le nombre d’années total des vos études? Combien d'années de scolarité avez-vous?

104. Quand avez-vous complété vos études secondaires?

105. Avez-vous le Diplôme (certificat) d'études secondaires?

106. Quelle formation avez-vous? Quelle est votre qualification professionnelle?

107. Où avez-vous obtenu une formation supérieure?

108. Avez-vous un diplôme ou autre? Dans quel domaine?

109. Quelle est la durée des cours afin d’obtenir ce diplôme?

110. Votre profession est-elle réglementée?

111. Savez-vous quels sont les procédés pour faire valider vos diplômes au Québec et exercer votre profession?

112. Est-ce que vous possédez d'autres diplômes ou certificat?

113. Ces diplômes ont-ils un lien avec votre travail? Avez-vous l'expérience de travail en votre spécialité?

114. Si oui, en quoi? Dans quel domaine travaillez-vous?

115. Pourquoi avez-vous choisi cette branche?

116. Avez-vous changé votre emploi après avoir fourni les informations dans ce formulaire?

117. Quel est votre poste de travail? Quel est votre emploi?

118. Quel est le nom de votre employeur?

119. Quel est le nom de la compagnie pour qui vous travaillez?

120. Que font-ils?

121. Combien d’employés travaillent avec vous?

122. Depuis combien d’années travaillez-vous pour cette compagnie?

123. Aimez-vous votre travail? Pourquoi?

124. Quel est votre salaire mensuel brut?

125. A quelle heure commencez-vous à travailler? Expliquez-moi que faites vous pendant une journée de travail.

126. Combien de jours par semaine travaillez-vous?

127. Décrivez les différentes tâches accomplies durant votre travail.

128. Que faites vous après le travail?

129. Depuis la fin de vos études, où avez-vous travaillé? Détaillez votre expérience de travail.

130. Décrivez vos tâches dans vos emplois précédents.

131. Qui a préparé vos lettres d’emploi? Est-ce que votre avocat vous a aidé? Notez que votre employeur présent ou employeur passé doit être le seul à le faire.

132. Vu que vous travaillez déjà a votre pays, pourquoi voulez-vous venir au Canada?

133. Qu’espérez-vous de mieux au Canada?

134. Quand espérez-vous trouver un emploi au Canada?

135. Qu'est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec?

136. Qu'est-ce que vous allez faire au Canada?

137. Que savez-vous du marché du travail au Québec?

138. Quels moyens de la recherche d'un emploi connaissez-vous ?

139. Avez-vous une offre d’emploi?

140. Comment allez-vous trouver un emploi? (Vous devez commencer immédiatement votre recherche d’emploi et vous devez informer le conseiller a l’immigration pendant votre entrevue des étapes déjà entamées).

141. Connaissez-vous quelqu'un qui pourra vous aider à trouver un travail?

142. Qu'est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre spécialité?

143. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouverez pas un emploi comme …? Qu’allez-vous faire? Quoi d’autre pouvez vous faire? Donnez-moi 3 autres activités que vous pouvez faire.

144. Si vous n’avez pas trouvé un emploi en trois mois q’allez-vous faire?

145. Avez-vous déjà cherché un emploi au Canada? Comment l’avez-vous faites? Pourquoi pas?



Argent

146. Comment comptez-vous vivre et faire vivre votre famille sans emploi en arrivant au Canada? Possédez-vous une somme nécessaire?

147. Quelle somme d’argent allez vous apporter avec vous? Combien d'argent prévoyez-vous apporter au Québec?

148. Avez-vous des preuves que vous avez ce montant d’argent?

149. Connaissez-vous le contrat relatif à la capacité d’autonomie financière?